2023年，第五届雁栖湖会议将以“高端制造前沿进展”为主题，由华中科技大学丁汉院士和清华大学雒建斌院士共同担任大会主席，会议举办地为北京市雁栖酒店，会议时间为2023年6月25日-27日，24日全天报到。本次会议聚焦微纳制造、激光制造、机器人化智能制造等高端制造前沿若干研究热点和前沿问题。会议邀请近百位高端制造领域国内外知名专家学者展开三天学术交流讨论，采取“主旨报告+主题报告+分组讨论”形式，设立轻松的学术讨论环境，基于崭新的主题内自由探讨模式，通过与会专家自由、宽松的学术交流和研讨，以国际化的视野深入探讨国际高端制造前沿的研究现状和发展趋势，凝炼高端制造前沿的重大科学问题，前瞻性地提出适合高端制造学科和学术发展的研究方向，促进国内外制造科学和学术发展。

　　In 2023, the fifth Yanqi-Lake Meetings will focus on “The Frontiers of High-end Manufacturing”, chaired by CAS Member Han Ding from the Huazhong University of Science and Technology and CAS Member Jianbin Luo from Tsinghua University. The meeting will be held at Yanqi Hotel in Beijing from June 25 to 27, 2023 (check-in on June 24). The focus of the meeting will be on micro and nano manufacturing, laser manufacturing, robotized intelligent manufacturing and other research frontiers in high-end manufacturing.